Terroristen planen ein Attentat auf einen Präsidentschaftskandidaten.
Meine Tochter ist verschwunden.
In beides sind womöglich Kollegen von mir verstrickt.
Ich bin CTU-Agent Jack Bauer. Dies ist der längste Tag meines Lebens.
Zuvor bei 24:
- Ich habe die Rede umgeschrieben. - Was sagst du über Keith?
Dass er vor sieben Jahren in einen Unfalltod verwickelt war. Du musst zu mir halten.
- Nina, was ist los? - Jack sagt, die CTU wurde unterwandert.
- Wir können Jamey nicht trauen. - Ist sie eine Spionin?
Sag es uns. Wer hat Jacks Familie entführt?
Ich wusste nicht, dass so was passieren würde.
Die Zeit drängt. Palmer wird bedroht.
Jacks Familie ist in Gefahr. Sag uns die Wahrheit.
Jack Bauer, CTU.
Sie wollen sicher eingreifen, aber glauben Sie mir,
lhre Familie wird sterben und wir kriegen Palmer trotzdem.
Wenn er Palmer erschossen hat, reicht er Ihnen die Waffe.
Das ist nicht lhr Ernst.
Er hat eine Waffe.
- Bauer, was ist los? - Ich kann nichts dafür.
Verstehen Sie? Bitte tun Sie meiner Familie nichts.
Das war's. Leg die beiden um.
- Eli. - Ja?
Wir brauchen die beiden noch.
Das Folgende ereignet sich zwischen 8 und 9 Uhr
am Tag der kalifornischen Präsidentschaftsvorwahlen.
Wir sichern erst die Umgebung ab.
- Gut. - Bringen wir ihn raus.
Alles klar, wir kommen.
Berkin, bleib beim Senator.
Halt, einen Moment.
Alles in Ordnung, Herr Senator. Gehen wir.
Dann los.
Los. Hier rein.
- Frank Simes? - Ist das Bauer?
- Ja. - Helfen Sie mir.
Sie haben lhre Vorschriften, aber hören Sie mich an. Ich habe das absichtlich getan.
- Das glaube ich. - So war es nicht gemeint.
Sie haben mich um 6.30 Uhr angerufen, weil Sie eine Waffe reinbringen wollten.
Genau. Wenn ich jemanden erschießen wollte, hätte ich meine eigene Waffe benutzt.
- Was ist passiert? - Ich habe ihn gesehen und bin rüber zu ihm.
Dann hat er nach meiner Waffe gegriffen.
Ich wollte, dass Palmer die Halle verlässt.
Wenn Sie das wollten, warum haben Sie uns dann nicht einfach gewarnt?
- Ich führe einen Geheimauftrag aus. - Blödsinn.
- lhre eigenen Leute haben Sie beschuldigt. - Was?
Tony Almeida hat uns gewarnt, dass Sie eine Bedrohung darstellen.
Almeida hat nicht alle Informationen. Wir haben nicht viel Zeit.
Da drin war ein als Fotograf getarnter Killer. Er ist entkommen.
Palmers Leben ist noch immer in Gefahr.
Warten Sie, Frank. Sie müssen mich hier rauslassen.
Geben Sie mir Palmers Sicherheitsteam. Und eine Liste der akkreditierten Fotografen.
Ja, ich warte.
Du hast geheime Informationen verkauft. Menschen sind gestorben wegen dir.
Du kannst dir jetzt nur helfen, indem du mit uns redest.
Wie heißt der Typ, für den du arbeitest?
Er nennt sich Gaines. Ich weiß nicht, ob der Name echt ist.
Hast du irgendeine Ahnung, wo er Teri und Kim gefangen hält?
Komm, konzentrier dich.
Ich hab das Geld gebraucht. Das war alles.
- Ich wollte nicht, dass jemand stirbt. - Jetzt ist es zu spät.
Reiß dich zusammen, wenn du dir helfen willst.
Ist es Gaines, der uns über das Sicherheitssystem überwacht?
Und du hast das eingerichtet?
Von hier kann ich es nicht rückgängig machen.
Wenn wir das Video unterbrechen und Gaines dich rumlaufen sieht, schöpft er Verdacht.
Ich weiß, was ich ihm sagen muss.
Nein, Jonathan war nicht akkreditiert.
Findet ihn und schickt ihn her. Ich muss wissen, was da los war.
WARNUNG
Was zum Teufel ist hier los?
- Gaines. - Hier ist Jamey.
- Am Telefon? - Die Leitung ist sicher.
- Ich musste die Überwachung abstellen. - Was ist?
Der neue Techniker, der hier arbeitet, Milo Pressman -
er hätte fast meinen Zugriff zum System entdeckt.
Sie sagten, Sie könnten das verhindern.
Hab ich doch. Ich hab den Zugriff entfernt. Ich will Ihnen nur helfen.
Ach ja? Dann liefern Sie mir Bauer.
- Sie bringen ihn zur Zentrale. - Ich muss ihn wiederhaben.
- Das werden Sie. - Wann?
Ich brauche ihn sofort. Sonst folgt der nächste Schritt.
Warten Sie wenigstens, bis ich dort angerufen habe und weiß, was los ist.
Also gut. Rufen Sie zurück.
- Er lässt sich nicht lange hinhalten. - Ich überprüfe den Namen Gaines.
- Wo waren Sie? - Musste kurz weg.
Es gab einen Vorfall bei Palmer.
Ich weiß. An was arbeiten Sie gerade?
Ich warte auf die Magnetkarte von Tony.
Vergessen Sie die. Sie übernehmen Jameys Projekte.
- Warum? - Sie gehört nicht mehr zum Team.
Wenn ich die alle übernehmen soll, will ich eine Gehaltserhöhung.
Tun Sie's einfach. Das wird schon geregelt.
Offenbar hatte jemand eine Waffe. Senator David Palmer...
- Das ist alles. - Rufen Sie an, sobald Sie was wissen.
- In Ordnung. - Was hat er gesagt?
Nur, dass jemand festgenommen wurde. Sie wissen nicht, wer er ist.
Ich verstehe nicht, warum du nicht gleich auf den Geheimdienst gehört hast.
Reg dich nicht unnötig auf, Sherry.
Weißt du noch in Annapolis?
Als sie mich aus dem Saal zerrten? Aber es war blinder Alarm.
Deshalb kann das hier trotzdem ernst sein.
An einem Tag wie heute sollten wir kein Risiko eingehen.
Ich bin schon seit Mitternacht hinter ihm her.
Ich kann Ihnen helfen, aber ich muss mit meinen Leuten reden.
- Setzen Sie sich. - Hände weg.
Schon gut, Alan. Ich habe das im Griff.
Damit tun Sie sich keinen Gefallen.
- Ich muss weiter ermitteln. - Kommt nicht in Frage.
Ich habe keine Wahl, ich muss Sie dem FBI übergeben.
- Kann ich inoffiziell mit Ihnen reden? - Nein. Das hier bleibt offiziell.
Sie gelten als guter Mann. Warum sagen Sie mir nicht, was hier vorgeht?
Wenn Sie jemandem erzählen, was ich sage, streite ich alles ab.
Sie werden das gleich verstehen.
Meine Frau und meine Tochter werden als Geiseln gehalten. Sie drohen, sie zu töten.
- Wer? - Die, die auch Palmer töten wollen.
Ich sollte eine Waffe reinschmuggeln und sie an den Schützen weitergeben.
Haben Sie das getan?
- Ja. - Und das soll ich Ihnen glauben?
Es ging um meine Familie. Aber durch den Aufruhr habe ich Palmers Leben gerettet.
Es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben. Überprüfen Sie mein Haus.
Meine Familie ist weg, entführt. Sie müssen mich gehen lassen.
Wenn ich frei bin, kann ich diese Leute zur Strecke bringen.
Ich bin nicht befugt, Sie freizulassen. Ich übergebe Sie der Bereichsverwaltung.
Wenn Sie denen das alles erzählen, helfen Sie Ihnen vielleicht.
- Das werden sie nicht. - Alan, Mitchell, bringt ihn weg.
- Es tut mir Leid. - Das wird es, wenn Palmer stirbt.
Ich nehme ihn.
Weitergehen.
Halt, nicht weiter.
In Ordnung.
- Keine Bewegung. - Runter.
Unten bleiben.
- Nicht schießen. Explosionsgefahr. - Nicht schießen.
Wir wollen keine Explosion. Schnappt ihn euch draußen.
Aus dem Weg.
Bauer läuft Richtung Süden. Hören Sie?
- Machen Sie die Beifahrertür auf. - Nicht schießen.
Keine Panik. Ich will Ihnen nichts tun.
- Da ist er. - Fahren Sie los.
Los.
Fahren Sie.
Jetzt links in die Einfahrt.
Nach dem Parkplatz rechts.
Rechts abbiegen.
Verdammt.
Zurücksetzen.
- Nein. Andersrum. - Ist gut.
Jetzt vorwärts. Zur Baustelle.
Los.
Langsam. Lassen Sie den Lkw vorbei.
Hier rein. Durch das Tor.
Nehmen Sie den Parkplatz da links.
Ganz ruhig. Ich muss nur telefonieren, dann können Sie gehen.
Ziehen Sie die Handbremse an.
Jetzt raus aus dem Wagen.
Bitte steigen Sie aus.
Kommen Sie.
Hier unter dem Gerüst entlang.
Die Treppe hoch. Schnell. Los.
- Machen Sie auf. - Es ist abgeschlossen.
Wie konntest du das tun?
Dein Land verraten. Den Tod deiner Kollegen verantworten.
Das konnte ich ja nicht wissen.
Ja, natürlich. Du hast nur auf deiner Tastatur rumgetippt, stimmt's?
Also, wie viel zahlen sie dir?
Eine Million? Zwei Millionen?
300.000 Dollar.
Ich hätte auch gerne 300.000 Dollar. Wir alle hier könnten mehr Geld gebrauchen.
Mein Mann hat mich und meinen Sohn ohne Unterstützung sitzen lassen.
- Deshalb hast du das getan? - Ja.
Ich arbeite doppelt so viel wie alle anderen und verdiene die Hälfte.
- Ist das vielleicht fair? - Du hättest den Job nicht nehmen brauchen.
Du hast keine Ahnung, was das für eine Belastung ist.
Milo überprüft den Namen Gaines. Was hast du noch von ihr erfahren?
- Ausreden. - Wir müssen Gaines in Sicherheit wiegen.
Sag ihm, dass Jack hierher unterwegs ist.
- Halt ihn so lange wie möglich... - Ohne Immunität sage ich gar nichts mehr.
Schriftlich, mit Chapelles Unterschrift.
Gott sei Dank, dass es dir gut geht. Sie wollten, dass ich dich umbringe.
- Warum solltest du das tun? - Weil du langsam dahinter kamst.
- Es tut mir Leid, Nina. - Schon gut, nichts passiert.
Was ist mit Teri und Kim?
Sie haben sie als Geiseln. Sie sagten, sie töten sie, wenn ich ihnen nicht helfe.
Wo bist du jetzt?
Ich konnte dem Geheimdienst entkommen.
- Wo bist du? - Zurück in der CTU.
Sie haben die Überwachung angezapft.
Keine Sorge. Wir haben den Verräter. Es ist Jamey.
Das kann nicht sein. Walsh hat für sie gebürgt.
Sie sitzt hier neben mir. Sie hat schon gestanden.
Oh, mein Gott.
Sie hatte unbeschränkten Zugang.
Weiß sie was von Teri oder Kim?
Sie hat nur jemanden namens Gaines erwähnt.
- Was noch? - Sie verweigert die Zusammenarbeit.
Sie verlangt erst ein Immunitätsschreiben von Chapelle.
Ist sie da? Gib sie mir mal.
- Rede mit ihm. - Nein.
Sie kann Sie hören.
Nina und Tony verstehen nicht, was du gerade durchmachst, aber du kennst mich.
Du weißt, ich halte mein Wort.
Wenn du mir hilfst, Gaines zu fassen und meine Familie zu befreien,
sorge ich dafür, dass dir nichts geschieht.
- Dazu hast du nicht die Macht. - Doch.
Bisher wissen nur wir vier davon. Um Nina und Tony kümmere ich mich.
Ich kann das für dich regeln.
Du willst nur deine Familie retten. Ich will Immunität.
Was soll ich jetzt machen?
Sie hat einen Sohn namens Kyle.
- Holt ihn. - Das kannst du nicht machen.
- Du musst vorsichtig sein. - Ich brauche ein Auto.
Volles Kommunikationssystem, 9mm-Munition, die komplette Ausrüstung.
- Und dann? - Dann versuche ich, hier rauszukommen.
- Ich muss Teri und Kim finden. - Wo willst du den Wagen haben?
Ecke Temple und Mercer.
- Danke. - Bis dann.
Wer sind Sie? Was geht hier vor?
Meine Frau und meine Tochter wurden vor ein paar Stunden entführt.
Das verstehe ich nicht. Warum flüchten Sie dann vor der Polizei?
Wie heißen Sie? Lauren?
Ich bin Jack. Ich arbeite für eine spezielle Bundesbehörde.
Seit letzter Nacht bin ich an einem wichtigen Fall.
Aber jemand versucht, mich davon abzuhalten.
Sie glauben mir nicht, stimmt's?
An lhrer Stelle täte ich das auch nicht.
Ich will nur wissen, warum Sie mich hier festhalten. Sie sind hier doch sicher.
Ich darf nicht wieder festgenommen werden.
Wenn sie sich nähern, müssen sie glauben, dass ich zu etwas Verrücktem im Stande bin.
Zum Beispiel mich erschießen?
Ich erschieße Sie nicht.
Wissen Sie was?
Ich glaube Ihnen.
- Was soll das? - Sie sind nicht der Einzige mit Problemen.
Ich hatte eine höllische Nachtschicht,
ich muss in 45 Minuten wegen Alkohols am Steuer im Gericht sein.
Also viel Glück mit lhren Problemen, OK?
Nicht.
Ich hab heute zwei Menschen erschossen und bin seit 24 Stunden auf den Beinen.
Vielleicht sollten Sie doch ein bisschen mehr Angst vor mir haben.
Setzen Sie sich hin.
DAVID PALMERS WAHLKAMPFZENTRALE
- Alles OK bei Ihnen? - Ja, keine Sorge.
- Sie sagen, jemand hatte eine Waffe. - Wir wissen noch nicht, was passiert ist.
Ich bin leider noch so intakt und griesgrämig wie immer. Also zurück an die Arbeit.
- Wo ist Keith? - Er ist weggegangen.
- Hat er gesagt, wohin? - Nein.
- Ich mache mir Sorgen wegen ihm. - Wieso?
Er ist rausgerannt, als ob er irgendwie wütend sei.
Es ist sicher alles OK, Anna. Danke.
Sollen wir nach ihm suchen lassen?
Nein, nicht nötig. Er will nur allein sein.
Ich sage dem Geheimdienst Bescheid.
Ich weiß, du willst zuerst damit an die Öffentlichkeit, aber dazu ist keine Zeit.
Maureen geht um neun auf Sendung. Das ist in 40 Minuten.
Können wir sie nicht irgendwie umstimmen?
Sie lässt sich nicht davon abbringen.
Und warum sollte sie auch?
"Kandidaten-Sohn unter Mordverdacht. Versuchte Vertuschung." Eine Riesenstory.
Ich kann nicht glauben, dass du das einfach kampflos hinnehmen willst.
Ein Kampf ist sinnlos. Es spielt keine Rolle, wer die Story verbreitet.
- Wir müssen damit umgehen. - Du schaffst Unmögliches für deine Karriere.
- Warum nicht auch für deinen Sohn? - Nein.
Ich kann es nicht ungeschehen machen.
Du hättest mich vor sieben Jahren um Hilfe bitten sollen.
Verdammt noch mal.
- Ich möchte den Terminplan für heute. - Ja, Sir, sofort.
- Almeida. - Jack hier. Wo ist Nina?
Sie verfolgt Informationen von Jamey.
- Ist Kyle schon da? - Noch nicht.
- Was ist mit dem Auto? - Es müsste in zehn Minuten da sein.
- Gut. Irgendwas Neues von Jamey? - Nichts Brauchbares.
Der Geheimdienst sagt, Sie haben sie gebeten, mich aus dem Verkehr zu ziehen.
Ja. Ich dachte, das sei meine Pflicht.
Bei den Informationen, die Sie hatten, war das richtig.
Ich wusste nicht, was Sie durchmachten. Tut mir Leid, dass ich so ausgerastet bin.
Ist schon OK. Ich wünschte, ich hätte eher gewusst, wem ich trauen kann.
Ich bin froh, dass Sie da waren, als Nina zurückkam.
Ich rufe wieder an, wenn ich das Auto habe.
Kommen Sie zum Fenster rüber.
Das da, das wie eine Heckenschere aussieht.
Der Bolzenschneider?
Genau. Würden Sie den bitte für mich holen?
Ich behalte Sie im Auge.
Gut.
In einem Schwung. So fest Sie können.
Ich weiß, wie man den benutzt.
Gut.
Das war Frank Simes vom Geheimdienst.
- Was machst du? - Ich nehme einen Drink, Mike.
- Es ist noch nicht mal neun. - Was hat Simes gesagt?
Der CTU-Agent, der den Aufruhr beim Empfang verursacht hat, heißt Jack Bauer.
Er wollte die Waffe eines Geheimdienst-Beamten greifen,
behauptet aber, das wurde falsch interpretiert.
Vielleicht stimmt das ja.
Bauer wurde festgenommen, konnte aber entkommen.
- Wie hat er das geschafft? - Keine Ahnung.
Jedenfalls läuft er immer noch frei da draußen rum.
Kennst du ihn?
Der Name sagt mir was.
Los, steh auf.
- Was haben Sie vor? - Keine Angst. Ich werde ihr nicht wehtun.
- Steh auf und geh nach nebenan. - Rühren Sie sie ja nicht an.
Los, aus dem Weg.
- Nein. - Rühren Sie sie nicht an.
Halt dich raus, oder ich tue ihr weh. Los, komm.
Nein. Geh weg.
Sei still.
Ich wehre mich nicht.
- Mom? - Ist schon gut, mein Schatz.
- Komm. - Also gut.
Also gut.
- Maureen Kingsley für Sie. - Danke.
- Danke, dass Sie zurückrufen. - Ich muss auf Sendung, Sherry. Was gibt's?
- Bringen Sie die Story nicht. - Wie bitte?
Die Story über Keith. Halten Sie sie zurück.
Die St... Moment, bitte.
Lassen Sie mich kurz allein? Danke.
Die Story über Keith ist fundiert und exklusiv.
Es sind keine falschen Anschuldigungen.
Heute Morgen wurde ein Mordanschlag auf meinen Mann verübt,
aber die Sache wird vertuscht.
Reden Sie weiter.
Der Verdächtige arbeitet für die Regierung
und handelt nicht auf eigene Faust.
Heißt das etwa, es gibt ein Regierungskomplott gegen lhren Mann?
Das heißt, es läuft was, wovon die Medien nichts wissen.
Wenn Sie mir zwei Stunden Zeit geben,
setze ich meine Informanten darauf an.
Ich lasse die Story über Keith nicht fallen.
Das verlange ich gar nicht. Sie sollen sie nur ein paar Tage zurückhalten.
- Es tut mir Leid. Das ist alles meine Schuld. - Ist schon gut, Schatz.
Das ist nur passiert, weil ich abgehauen bin.
Hör mir zu.
Wir stehen das durch. Wir werden wieder eine richtige Familie.
Du, ich und Dad werden unser Leben zurückbekommen.
Das hier gehört nicht zu unserem Leben. Verstehst du das?
Du erzählst Dad nichts davon?
Wo hast du das her?
- CTU. Myers. - Hier ist Teri.
Wo sind Sie?
Blockiert.
Rüber in die Ecke.
Ich trete nicht mit dem Gouverneur auf.
Wenn ihm das nicht passt, verweisen Sie ihn an Mike.
- Es wird sich anhören, als kündigte er Sie an. - Genau das will ich.
Ich rufe Sie später wieder an, Dave.
- Wo warst du? - Nur mal draußen.
- Geht's dir gut? - Alles OK.
Du hast der Presse nichts von mir gesagt.
Es kommt so oder so bald raus.
Ich habe mit meinem Anwalt gesprochen. Er setzt seine besten Leute darauf an.
- Seine besten Leute. Toll. - Sei nicht so, Keith.
Wir beweisen deine Unschuld. Du wirst diese Belastung ein für alle Mal los.
Ja, sicher.
- Bist du so weit? - Kingsley geht gleich auf Sendung.
- Haben wir was vorbereitet? - Nicht mehr notwendig.
Ich habe gerade mit ihr telefoniert. Sie hält die Story vorerst zurück.
- Wieso das denn auf einmal? - Vielleicht hast du sie überzeugt.
Nein. Es ist etwas anderes.
Bist du fertig?
Maureen hat sich entschieden, die Story nicht zu bringen.
- Gott sei Dank. - Hast du irgendeine Ahnung, warum?
Nein. Vielleicht waren ihre Quellen doch nicht so gründlich recherchiert.
Was ist? Bist du nicht erleichtert?
- Ich will sie sprechen. - Wir rufen sie nach ihrer Sendung an.
Ist es nicht klüger, es auf sich beruhen zu lassen?
- Nein, es ist klüger, ihre Motive zu kennen. - Los, gehen wir.
- Wo arbeiten Sie? - In Cable's Coffee Shop in Ventura.
Der mit dem Riesenfrühstück für 3,99.
Verheiratet?
Geschieden. Meine Schwester zog zu uns, nachdem sie einen schweren Autounfall hatte.
Sie brauchte Pflege, und mein Mann Henry stellte mich vor die Wahl.
- Sie wählten lhre Schwester? - Stimmt.
- Ist das lhr erstes Vergehen? - Das erste seit einer Weile.
- Haben Sie ein Problem? - Ein Alkoholproblem?
Das wäre einfach. Dann gäbe es wenigstens eine Selbsthilfegruppe.
Nein, mein Problem heißt leider Pech.
Tut mir Leid, dass ich Sie hier mit reinziehe.
Lassen Sie mich doch gehen.
Sobald ich mein Auto habe.
Früher war ich beim Militär.
Ich war im CIA-Außendienst.
Ich war an ein paar grauenvollen Orten.
Ich habe schreckliche Dinge gesehen.
Aber ich hatte noch nie im Leben solche Angst.
Ohne rechtlichen Beistand sage ich nichts mehr.
- Ich glaube doch. - Und warum?
Weil wir Kyle hierher bringen.
Was?
- Wenn ihr ihm was tut, bringe ich euch um. - Wir krümmen ihm kein Haar.
Aber wenn du uns nicht hilfst, müssen wir ihn leider hierher holen.
Das könnt ihr nicht.
Oh doch.
Stell dir vor, wie das auf ihn wirkt, seine Mutter hier gefesselt zu sehen.
- Verhaftet wegen Verrats. - Das ist nicht fair.
Diesen Eindruck wird er sein Leben lang mit sich tragen.
Bitte.
Tut das nicht. Kyle darf mich nicht so sehen.
Das muss er nicht, wenn du mit uns zusammenarbeitest.
Sieh es doch mal so:
Es ist das Beste für deinen Sohn, wenn du uns zu Gaines führst.
Warum?
Gaines wird alles versuchen, um dich zum Schweigen zu bringen.
Und wenn er nicht an dich rankommt, wer ist dann als Nächstes dran?
Dein Sohn, oder etwa nicht?
Ich bin...
ganz verwirrt.
Ich brauche Zeit zum Überlegen.
Gut, du hast zwei Minuten.
Ich habe ein Problem. Ich brauche lhre Hilfe.
Ich muss zu dem Auto, aber wenn ich rausgehe, verhaften sie mich.
- Ich soll das Auto holen? - Ja.
- Parken Sie es hier um die Ecke. - Warum hat lhr Freund es nicht dort geparkt?
Der Fahrer hat nur einen Befehl ausgeführt. Er wusste nicht, dass es für mich ist.
Ist Ihnen klar, wie unglaubwürdig das klingt?
Ja, das ist mir klar.
Angenommen, ich glaube auch nur die Hälfte von dem, was Sie erzählen.
Sagen Sie mir eins. Sind lhre Frau und lhre Tochter wirklich in Gefahr?
Ja, das sind sie.
- Also gut. Wo steht das Auto? - Drüben an der Ecke Temple und Mercer.
Silberne Limousine, Regierungskennzeichen. Schlüssel sind drin.
Los, geh weiter.
Nein.
Hallo, helfen Sie mir.
Verdammt.
Jack. Er ist zum Fenster raus. Ich sehe ihn.
Hier ist Hayes. Eine Fahndung nach Bauer.
- Haben Sie etwas? - Ich habe alle Schreibweisen versucht.
Das ergab eine Liste von Vorbestraften und Leuten aus dem kriminellen Umfeld.
Vergleichen Sie das mit allem, was wir haben. Flugzeugabsturz, Alan York, Penticoff.
Geht klar.
Sie hatte genug Bedenkzeit.
Jameys Sohn Kyle kommt gleich. Rufen Sie mich an, wenn er hier ist.
- In was für Schwierigkeiten steckt sie? - In keinen.
Ich bin nicht blöd.
Sie geben mir ihre Projekte, Sie verschwinden mit ihr.
Und jetzt holen Sie ihren Sohn her? Ich will wissen, in was für...
Sie gehören nicht zum internen Stab. Rufen Sie an, wenn Kyle hier ist.
- Er reimt es sich zusammen. - Bald wissen es sowieso alle.
Wir müssen Milo einweihen. Wenn Jamey redet, geht er den Informationen nach.
Hoffentlich lohnt es sich.
Oh, mein Gott.
Mach ihr die ab.
Was ist die Nummer?
- Halte durch. Du schaffst es. - Einen Arzt zum Technikraum.
Beeilung.
Nimm ihre Beine.
Vorsicht, ihr Kopf. Was hast du getan?
- Was? - Milo. Soll ich Jameys Sohn reinbringen?
Nein. Er soll hier wegbleiben.
Es ist Gaines.
Untertitel: Visiontext Jens Haus
GERMAN